Det Svenska Ögat
Peter Gustafsson de http://www.svenskafans.com escribe para cadistasfinos.com su columna de opinión semanal bajo el nombre de «Det svenska ögat» (La mirada sueca). Se reproduce tanto en castellano como en inglés, idioma en el que nos la remite..-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.- Det Svenska Ögat («La Mirada Sueca»)Antes del partido me encontraba nervioso e inquieto y ese nerviosismo fue a más cuando empezó el partido. Era un partido terrible para seguirlo a tan larga distancia. Cuando un partido es tan importante, te asiste la necesidad de animar a tu equipo desde la grada y no sentado delante del ordenador en un pueblo gélido del sur de Suecia.
 |
| El equipo que le ganó al Espanyol. Ahora toca el Alavés |
Estaba conectado a la radio del Cádiz CF a pesar de no entender ni una palabra de lo que el locutor decía. Mientras tanto, iba mirando el resultado en la web de una casa de apuestas. Resulta complicado imaginarse como está siendo un partido cuando solo puedes leer pequeños comentarios sobre él. Sin embargo, cuando expulsaron a Amorebieta en el minuto 17 tuve la sensación de que al menos un punto sería nuestro. Un punto, pensaba, hubiera sido un buen botín para nuestro equipo ya que aunque el Bilbao está en la zona baja, es siempre difícil batirles en el Catedral. Por ello, el 0-0 era un resultado que me dejaba satisfecho.Conforme el partido iba avanzando, mi nerviosismo iba creciendo. En la segunda parte realmente esperaba que llegara el gol del Cádiz. Pensaba que los jugadores del Bilbao acusarían el esfuerzo más que los nuestros y que al final conseguiríamos marcar. Mis premoniciones desgraciadamente no se cumplieron. Muy al contrario, fue Tiko el que anotó en el minuto 94 y ahí se acabo para mí el día.Este gol postrero realmente me sentó fatal. De repente, me quedé sin ganas de nada. De hecho, tenía la intención de ver el Osasuna-Barça, pero no lo pude hacer. Durante unas horas, el fútbol me dio asco!!!!¿Pero que ganamos con agachar la cabeza y deprimirnos? Es mejor plantearse las cosas de otra manera. Estoy absolutamente seguro de que ganaremos contra el Alavés. El partido de ayer (Domingo para el lector) ya está completamente olvidado.ESE CADI OE!!!!!!!!Peter Gustafsson
Det Svenska Ögat («The Swedish Eye»)Before the game i was nervous and woried and i got even more nervous when the match started. This was a terible game to follow from a far distans. When a match is this importand you want to cheer for your team at the terraces, not sitting in front of an computer in a cold town in the south part of Sweden. I had the Cádiz-radio on, despite i don´t understand a word, meanwhile i was looking at the soccernets gamecast. Its quite difficult to imagine what the game is like when you just get short commentarys from the match. But when Amorebieta was sent off after 17 minutes i was sure that altleast one point where ours. One points, i imagined, would have been a great effort off the team. Even thought Bilboa is a team in the lower parts of the table they are always hard to beat at the Cathedral. So i was happy as long as the scorebord showned 0-0.My nervousness increased as the game went further. In the second half i really hopped for a Cádiz-goal. I hoped that the Bilboa-players where going to get tired faster than us an then we where going to score . This expectations turned out terrible wrong! Instead Tiko scored in the 94 minute and the evning was over. This late goal got me in a really bad mode, suddenly nothing was fun any more. I was supose to watch the game between Osaona and Barcelona but didn´t. For a few hours, fotball sucked!But why dig a hole and get depressed? Its better to see things the other way! Im positivly sure that we are going to win aginst Alaves! Yesterdays game is alredy forgotten.. ¡ESE Càdiz OÈ! By: Peter Gustafsson
